同行.盼望──2014項目進展匯報

感謝你

感謝你一直以來的同行、樂捐和信任,讓我們可持之以恆,積極回應貧困國家的需要。

回望一年,世界多處地方仍受天災威脅,不少地區面對貧窮衍生的問題,然而,透過施達與各地夥伴攜手服侍,我們看見不少受助對象在絕望中得到援助:孩子享溫飽,有書讀;婦女能自立,得提升;災民得支援,見曙光;貧苦家庭生活獲改善,能自助……從受助者的生命見證,看見他們能重拾盼望,是最可貴的。

期望透過鏡頭和筆觸,與你分享施達過去一年的項目進展和成果。亦盼望繼續有你並肩前行,一起實踐上帝天國的使命。更祈盼有更多有心人加入,為世界減貧一同努力,見證更多生命的改變。

總幹事
陳念聰

閱讀全文 同行.盼望──2014項目進展匯報

四川雅安地震第三階段救援及災後復元計劃

早前四川雅安災區連場大雨,引發泥石流,導致交通堵塞,稍稍延慢了救災物資的派發進度。最終,施達中國項目同工連同夥伴和教會,順利把香港特區政府的賑災基金委員會撥款購買的所有物資發放到受災家庭手中。同時,達州教會也安排了肢體前往災區舉辦義診。

1. 發放救災物資

施達獲香港特區政府的賑災基金委員會撥款,與四川省地方教會和信徒公益組織合作,向天全縣兩個行政村及蘆山縣三個行政村,一共2,772戶,提供食油、彩條布、鐵皮小糧倉和夠三個月用的婦女衞生包。災民覺得這些救災物資都份外實用,尤以彩條布和鐵皮小糧倉最受歡迎。因為當地不時下雨,他們正好能用彩條布包裹家當,又能以小糧倉收藏糧食,防潮保鮮。

20130815-yaanquake-pic1
待天氣轉晴,道路重開,就馬上安排物資裝運出發

20130815-yaanquake-pic2
物資深夜才到項目村,同工和義工們冒雨忙著把彩條布從貨車卸下。

20130815-yaanquake-pic3
工作人員清點小糧倉數量

20130815-yaanquake-pic4
村民自發在發放的過程中幫忙

20130815-yaanquake-pic5
村民領取物資婦女衞生包

20130815-yaanquake-pic6
食用油非常實用

20130815-yaanquake-pic7
因為災區不時下雨,村民都喜得彩條布,可以把家當和糧食包起來。

20130815-yaanquake-pic8
同樣,鐵皮小糧倉也深受村民的歡迎,不單可以收藏糧食,也可以防潮保鮮。

20130815-yaanquake-pic9
災民領完物資,還需要翻山越嶺徒步回家,途中互相幫助。

20130815-yaanquake-pic10
工作人員也深入災區,進行家訪。

20130815-yaanquake-pic11
工作人員在訪談過程中,一方面了解村民的情況,另一方面也疏導他們的心情。

20130815-yaanquake-pic12
祈盼災民能早日走出地震的陰霾,重現笑顏

2. 義診活動

四川達州教會義診團隊在廬山縣兩個鄉鎮開展醫療義診服務,主要針對災區羣眾在地震之後出現的頭暈、心慌、免疫力低、慢性病以及老人和婦幼病症,提供免費診斷和藥品。

20130815-yaanquake-pic13
同時,通過義診服務了解當地群眾災後身心狀況,進行心理諮詢、疏導以及心理創傷重建的服務,幫助他們走出陰影,建立新生活。

懇請繼續禱告記念接下來新一輪的災後重建項目,與災民並肩同行。

賑災捐款

  • 劃線支票抬頭請寫上「施達基金會」(CEDAR FUND)
  • 直接存入匯豐銀行HSBC 600-385678-001 ,並寄回銀行存款單
  • 信用卡Visa/ Master Card(下載表格
  • 網上捐款

【請注明「四川雅安地震救援」】

[1] 本會為《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善機構及慈善信託之一。歡迎登入稅務局網頁查看詳情。
[2] 捐款港幣100元以上可憑本會收據在港申請稅項減免。
[3] 為免個人資料外洩,切勿傳真任何奉獻資料。

聯絡方法

電話> 23819627
傳真> 23922777
電郵> sharing@cedarfund.org
地址> 香港郵政總局信箱3212號

施達過去曾參與的災後救援及重建項目:http://cedarfund.org/relief/
施達救援及重建工作理念:http://bit.ly/cedar-reliefprin
賑災捐款常見問題:http://bit.ly/cedar-reliefFAQ

支持四川雅安地震救援及重建工作

[《呼聲》201期 ─ 埋種] 向世界.出發

4月20日的四川雅安地震,不僅破壞災區的基礎設施,也對受災社羣造成嚴重的心理創傷。施達中國項目同工於五月份走訪蘆山縣雙石鎮,發現不少災民出現地震後的驚嚇、失眠、易怒、易激動等創傷後壓力症候羣現象。

閱讀全文 支持四川雅安地震救援及重建工作

四川雅安地震第二階段救援及災後復元計劃 | 2013.06.25

4月20日的四川雅安地震,不僅破壞災區的基礎設施,也對受災社羣造成嚴重的心理創傷。施達中國項目同工於五月份走訪蘆山縣雙石鎮,發現不少災民出現地震後的驚嚇、失眠、易怒、易激動等創傷後壓力症候羣現象。

story-2
七級地震不但摧毀了黎瓊與丈夫新建的三層新房,還奪去了她還差一天滿月的初生兒。村民們抱著自己的孩子或孫子在旁邊玩,黎瓊在旁邊看著,臉上沒有表情,也不怎麼和村裏的人說話。施達同工的到來,讓黎瓊可以傾訴心裏的傷痛。

雙石鎮多屬山村地區,經濟發展較為落後,青壯村民多外出務工,剩下老人、婦女和兒童留守村內。深居山中,不便就醫,村裏獨居及孤寡老人多有擔心自身健康狀況;而當地婦女亦因文化水平不高,加上缺乏社區支援,要獨力照顧長幼,深感乏力。再加上地震所造成的心理創傷,亟需適時的關懷和心理疏導。

story-1
今年67歲的洋老伯,一個人帶著一對孫子女棲身帳篷裏。帳篷旁邊是老伯花了18年的心血,通過三次翻修才建造好的房子,現在房子二樓已經全部垮塌。洋老伯說起未來打算,滿是無奈和擔心。

是次地震後,當地政府為了節省資源和環保,決定於災民修繕房屋期間,不會特別興建臨時的板房予災民居住,意即無家可歸的災民須於帳篷裏棲身逾年,直至房屋完成重修或重建。可以想像,長期露宿的生活對災民的身體和心理健康構成一定程度的威脅。

tent
災民自行搭建的帳篷

tents in field
帳篷搭在田地裡,腳下都是爛泥。白天還好,外出勞動,晚上就非常難過,蚊叮蟲咬、漏雨、打鼾聲、小孩的哭聲等此起彼伏。震後餘震不斷,災民都不敢熟睡。

cooking
災民在臨時搭建的集體廚房裏一起做飯

施達獲香港特區政府的賑災基金委員會撥款,現展開第二期派發救援物資,與四川省地方教會和信徒公益組織合作,向天全縣兩個行政村共426戶及蘆山縣四個行政村共2,880戶,提供食油、彩條布、鐵皮小糧倉和夠三個月用的婦女衞生包。

於往後重建階段,施達將透過個案轉介和輔導、社區互助與支援小組、及社區教育活動,為災區兒童及青少年、孤寡老人和婦女提供心理及社區支援,以消解創傷後壓力症候羣現象。

懇請繼續禱告記念災民的困境和需要,並支持施達與四川教會及信徒羣體在災民中的服侍,與災民一起重建災後生活。

賑災捐款

  • 劃線支票抬頭請寫上「施達基金會」(CEDAR FUND)
  • 直接存入匯豐銀行HSBC 600-385678-001 ,並寄回銀行存款單
  • 信用卡Visa/ Master Card(下載表格
  • 網上捐款

【請注明「四川雅安地震救援」】

[1] 本會為《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善機構及慈善信託之一。歡迎登入稅務局網頁查看詳情。
[2] 捐款港幣100元以上可憑本會收據在港申請稅項減免。
[3] 為免個人資料外洩,切勿傳真任何奉獻資料。

聯絡方法

電話> 23819627
傳真> 23922777
電郵> sharing@cedarfund.org
地址> 香港郵政總局信箱3212號

施達過去曾參與的災後救援及重建項目:http://cedarfund.org/relief/
施達救援及重建工作理念:http://bit.ly/cedar-reliefprin
賑災捐款常見問題:http://bit.ly/cedar-reliefFAQ

四川雅安地震救援最新安排

施達中國項目同工經已完成災後的需求評估,並已設定下一步的救援行動,現正向香港特區政府的賑災基金委員會申請撥款。在深入山區過程中,同工經歷多次因山體滑坡等原因在路上滯留和被迫返回的情況。透過當地民政發放物資,災民的基本生活需要已獲支援,唯因房屋倒塌、帳篷狹小、漏雨等問題嚴重,導致居住困難,糧食亦因潮濕引起發芽黴變,也有災民出現有關節疼痛、皮膚起疹等身體不適症狀。

由於這次政府的政策是不再為農戶修建過渡期安置板房,在房屋修繕期間,災民至少要在帳蓬裏居住一年時間,如何解決帳篷漏雨潮濕、婦女衞生設備缺乏、糧食收割後的安全存放保管等問題變得較為迫切。在探訪過程中仍有居民以地為席,在倒塌房屋旁自搭帳篷,風餐露宿。由於餘震頻發,並逢雨季,令偏遠山區災民成災區最弱勢的一羣。

yaanquake20130516-pic1 yaanquake20130516-pic2
蘆山縣寶盛鄉玉溪村與婦女交流 寶盛鄉玉溪村全塌戶災民在自家房前
yaanquake20130516-pic3 yaanquake20130516-pic4
蘆山縣雙石鎮雙河村與駐點社工交流 雙河村受災房屋
yaanquake20130516-pic5 yaanquake20130516-pic6
天全縣共和村與村書記及文書討論 天全縣共和村受災房屋

緊急救援計劃

施達將繼續與四川省地方教會和信徒公益組織合作,向天全縣兩個行政村共426戶及蘆山縣四個行政村共2,880戶,提供食油、彩條布、鐵皮小糧倉和夠三個月用的婦女衞生包,以回應災民眼下的生活需要,總預算為港幣310萬元。

然而,緊急救援僅是災後回應的第一步,後期中、長線的復元服務及重建需求更為殷切。同工總結當地觀察,發現救援組織對災區兒童的關注較多,但對於老年人及殘障人士的關注則較少,我們期盼能在這方面多作評估和回應。請繼續支持我們的四川雅安地震救援工作,並禱告記念災民的需要。

賑災捐款

  • 劃線支票抬頭請寫上「施達基金會」(CEDAR FUND)
  • 直接存入匯豐銀行HSBC 600-385678-001 ,並寄回銀行存款單
  • 信用卡Visa/ Master Card(下載表格
  • 網上捐款

【請注明「四川雅安地震救援」】

[1] 本會為《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善機構及慈善信託之一。歡迎登入稅務局網頁查看詳情。
[2] 捐款港幣100元以上可憑本會收據在港申請稅項減免。
[3] 為免個人資料外洩,切勿傳真任何奉獻資料。

聯絡方法

電話> 23819627
傳真> 23922777
電郵> sharing@cedarfund.org
地址> 香港郵政總局信箱3212號

施達過去曾參與的災後救援及重建項目:http://cedarfund.org/relief/
施達救援及重建工作理念:http://bit.ly/cedar-reliefprin
賑災捐款常見問題:http://bit.ly/cedar-reliefFAQ

四川雅安地震救援:施達與當地教會攜手援助地震災民

4月28日,施達連同四川廣漢教會及雅安教會前往天全縣災區派發首批大米。廣漢教會俞牧師與我們分享當日的救援情況及初步的需要評估:

在進重災區的路上,看到房屋倒塌不算嚴重,但有不同程度的損毀,村民都臨時住在帳篷裏。在山路較陡峭的地區,有戴着頭盔的「守望者」一直抬着頭看着山頂,一有塌方的跡象就會馬上發出警示。

經過兩小時的山路,終抵達天全縣老場鄉共和村。自從在一個叫兩河口的地方分路後,一邊往蘆山、寶新,一邊往天全,往天全這邊幾乎看不見有物資車,物資車都幾乎送到蘆山方向了。

共和村住有265戶,共970人。房屋倒塌不很嚴重,但幾乎全是危房,不能入住,現在村民全部住在帳篷裏。地震中有十多人受傷,一人重傷,兩人死亡。當地一個抱着孩子的老爺爺說,幸好地震時是早晨8時多,農村人都起得早,傷亡才沒有那麼大。

因為在山區裏,當地人比2008年地震時接觸到的災民更貧窮,而且他們那裏的物資相對較少,但村民表現堅強。求主憐憫和祝福當地的村民,阿們!

20130429-pic5
救援隊沿路看見路邊設立了不少帳篷,供災民暫住

20130428-relief-pic3
共和村裏的房屋多有損毀

20130428-relief-pic2
我們向共和村村民派發大米

施達三位中國項目同工已前赴當地,進行全面的災後評估,以盡快訂出短、中、長期的救援行動。我們將繼續在這平台發佈最新的行動詳情,請繼續禱告記念前線工作,並支持施達與當地教會的災後救援。

賑災捐款

  • 劃線支票抬頭請寫上「施達基金會」(CEDAR FUND)
  • 直接存入戶口,並寄回銀行存款單:匯豐銀行HSBC 600-385678-001
  • 信用卡Visa/ Master Card(下載表格
  • 網上捐款

【請注明「四川雅安地震救援」】

[1] 本會為《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善機構及慈善信託之一。歡迎登入稅務局網頁查看詳情。
[2] 捐款港幣100元以上可憑本會收據在港申請稅項減免。
[3] 為免個人資料外洩,切勿傳真任何奉獻資料。

聯絡方法

電話> 23819627
傳真> 23922777
電郵> sharing@cedarfund.org
地址> 香港郵政總局信箱3212號

施達過去曾參與的災後救援及重建項目:http://cedarfund.org/relief/
施達救援及重建工作理念:http://bit.ly/cedar-reliefprin
賑災捐款常見問題:http://bit.ly/cedar-reliefFAQ

四川雅安地震:發放首批救援物資

過去一星期,施達夥伴四川廣漢教會俞牧師初步掌握了重災區蘆山縣太平鄉和天全縣石陽鎮的受災情況。俞牧師表示,部份村落約兩成房屋倒塌,災民目前正棲身帳篷裏。雖然當地死傷比較少,但是物資需求還是較大。

施達撥款支持四川廣漢教會及雅安教會的救援行動,於4月28日在雅安市天全縣小河鄉上河村發放首批大米。

施達中國項目同工將於5月2日深入災區,作進一步的災後評估,以策劃下一階段的救援行動。

賑災捐款

  • 劃線支票抬頭請寫上「施達基金會」(CEDAR FUND)
  • 直接存入戶口,並寄回銀行存款單:匯豐銀行HSBC 600-385678-001
  • 信用卡Visa/ Master Card(下載表格
  • 網上捐款

【請注明「四川雅安地震救援」】

[1] 本會為《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善機構及慈善信託之一。歡迎登入稅務局網頁查看詳情。
[2] 捐款港幣100元以上可憑本會收據在港申請稅項減免。
[3] 為免個人資料外洩,切勿傳真任何奉獻資料。

聯絡方法

電話> 23819627
傳真> 23922777
電郵> sharing@cedarfund.org
地址> 香港郵政總局信箱3212號

施達過去曾參與的災後救援及重建項目:http://cedarfund.org/relief/
施達救援及重建工作理念:http://bit.ly/cedar-reliefprin
賑災捐款常見問題:http://bit.ly/cedar-reliefFAQ