Written by Winnie Fung (Board Member of CEDAR Fund, Academic Head of Lumina College)
Observe the Sabbath day by keeping it holy… Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work…
Deuteronomy 5:12-14
When you read this passage, what jumps out?
Many of us may answer: the seventh day is meant for rest.
However, for the impoverished, it may be the opposite. Justo L. González, in his book Santa Biblia: The Bible Through Hispanic Eyes, shares about a pastor who, when preaching this passage, asked his poor and urban congregation: How many of you were able to work six days last week? A couple hands went up. Four days? A few more. Two days? A lot more. How many of you wanted to work six days but couldn’t find work? Almost all hands shot up.
For this group of brothers and sisters, it is verse 13, not 14, that captures their attention: ‘Six days you shall labor…’ For them, it is not just a command but also a promise from God. ‘Six days you shall labor’ is no less part of the order that God desires for humankind than resting on the seventh day.
Have we been interpreting this passage wrongly by focusing on rest? Not at all. Rest is much needed in our busy society. But this example illustrates how each of us comes to Scripture with blind spots. While the Bible is written for both the poor and nonpoor, in reality, a lot of biblical interpretation are done by the nonpoor.
We focus on the command to rest, often to the exclusion of the command to work, because we read the Bible from the perspective of one who does not need to worry about work. If instead we read ‘from the margins,’ from the perspective of the poor, we get a fuller picture of God’s intention for the work-rest rhythm for humankind. We will be rightly indignant not only at practices that treat human beings as non-stop machines, but also at economic and societal structures that perpetuate unemployment and underemployment for certain groups in society.
Hence the question is not simply, ‘What does the Bible say about the poor?’ but ‘What does the Bible say when read from the perspective of the poor?’ Once we ask this question, we will encounter a much richer, deeper, and broader picture of who God is and what His love, mercy, and justice mean.
Reading Scripture from the margins allows us a richer and more multifaceted encounter of God’s love, mercy, and justice. Without the perspectives of the poor, we miss precious things from the Bible. It is not learning about the poor or learning about how to help them. The poor
themselves have much to offer us. May we receive.
CONTENT OF THIS ISSUE
Written by: Edward Lai (Senior Communications Officer) A Haitian woman sits on the floor beside several circular mud cakes. She rubs pieces of dust off the mud cakes, and slowly puts the cakes into her mouth, chewing slowly. To her, and to many other Haitians living in poverty, these cakes – made by mixing mud with water and salt, kneading the mixture into the shape of a cake, and setting the cakes under the sun to dry – were their daily meals; their life-saving meals. Our founders, Mr and Mrs Oliver Mark, were deeply touched by the sight of women eating mud cakes. They were in the UK at the time; after returning to Hong Kong, they were…
Written by Winnie Fung (Board Member of CEDAR Fund, Academic Head of Lumina College) Observe the Sabbath day by keeping it holy… Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work… Deuteronomy 5:12-14 When you read this passage, what jumps out? Many of us may answer: the seventh day is meant for rest. However, for the impoverished, it may be the opposite. Justo L. González, in his book Santa Biblia: The Bible Through Hispanic Eyes, shares about a pastor who, when preaching this passage, asked his poor and urban congregation: How many of you were able to work…
Written by Edward Lai (Senior Communications Officer) ‘I hope that my little donation will help you and can make a change to your life!’ ‘I pray that you will be joyful, that the Lord will help you and that you will have a prosperous life!’ These are the words of primary school students in Hong Kong when they wrote words of blessing to our beneficiaries overseas. Though most of them have never seen the beneficiaries of CEDAR’s projects. They have realised, through our activities, that there are people living in poverty: these people only want a simple, happy life; they do not want extravagance. There is a popular saying in Zimbabwe, ‘Hungry men are angry men.’ When one…
Banner Photo: Bonnie with her husband who has supported her throughout the years. Written by: Edward Lai (Senior Communications Officer) Editor’s note: In this issue of ‘Learn a Little More’, we’ll introduce you to our ‘coffer keeper’, Bonnie. Through sharing her experiences and thoughts while serving with CEDAR, you will understand more about what kind of Christian community CEDAR is, and witness God’s unending grace. ‘Time flies when you’re having fun. In a blink of an eye, I have served CEDAR for 23 years,’ said Bonnie Ho during her sharing in a prayer meeting with co-workers. Over the past 23 years, Bonnie has witnessed several milestones of CEDAR. From the 1990s, when founder Mr Oliver Mark ran CEDAR…